Хойд Солонгосын бүтээн байгуулалтууд

ЖАРГААХ ҮГСЭЭР ЖИГҮҮР ХИЙНЭ

Хайлт хийх :

ЖАРГААХ ҮГСЭЭР ЖИГҮҮР ХИЙНЭ

Хайлт хийх :

Хойд Солонгосын бүтээн байгуулалтууд

2016 оны 10 сарын 13

Пхеньян хот руу орохдоо Дахин Нэгдлийн Хаалгаар дамжин өнгөрдөг. Хоёр эмэгтэй Өмнөд болон Хойд Солонгосын бэлэг тэмдгийг өргөсөн байдалтай байгаа нь удирдагч Ким Ир Сений алсын харааг бэлэгддэг.

Entering the capital city of Pyongyang, visitors pass through the Arch of Reunification. The two women holding a conjoined North and South Korea symbolize supreme leader Kim Il Sung's vision for the two countries.

Жуулчдын удалгүй "Хөдөлмөрчдийн Ангийн Хөшөө"-н дээр ирдэг. Хөшөөн дээр "БНСУ-ын Хөдөлмөрчид урт насалж, манлайлагч, сэхээтэн мандан батартугай" гэж бичсэн байдаг.

Immediately, visitors are struck by the Workers' Party Monument. The outer belt reads, "Long live the Workers' Party of Korea, the organizer and guide of all victories of the Korean people!"

Пхеньян хотын төвд дутуу баригдсан 105 давхар бүхий Рюгиён зочид буудлын барилга бий. Дэлхийн хамгийн том баригдаагүй барилга хэмээгддэг энэ байгууламжид 1992 оноос хойш ямарч барилгын ажил хийгдээгүй.

Downtown Pyongyang's skyline is punctuated by the 105-story Ryugyong Hotel, currently the tallest abandoned building in the world. It hasn't had any work done on it since 1992.

Хотын захад Таедонг голын эрэгт 170м Жүчэ цамхаг бий.

On the other side of the city, the 558-feet-tall Juche Tower looms above the Taedong River.

Хойд Солонгосын хотын төвд байх зарим барилгын архитектур үнэхээр гайхалтай байдаг. "Манёнгдае Хүүхдийн Ордон"-ий дизайн нь гараа дэлгэж буй эхийг дүрсэлсэн байдаг.

Some of North Korea's most impressive (and intimidating) architecture lives in the city center, such as the sprawling Manyongdae Children's Palace. It features two "arms" meant to imitate a mother's embrace.

Цахилгаан хүрэлцээтэй бус байдаг тул шөнөдөө цахилгааны хязгаарлалт хийдэг.

North Korea doesn't have enough of its own electricity, so at night the entire country goes pitch black. What little remains goes toward illuminating a picture of the country's founder, Kim Il-Sung.

Эдгээр барилгууд мянга мянган албадан ажиллагчдын олон цагийн хөдөлмөргүйгээр баригдах ямар ч боломжгүй.

These buildings wouldn't be possible without the thousands of laborers who are forced to work long hours to build them.

Иргэдийн нөхцөл байдал ихэнх нь ядуу байдаг.

The conditions are often poor, if not downright treacherous.

Ихэнх бүтээн байгуулалт нь 1972 -1994 оны хооронд удирдагч байсан Ким Ир Сунг болон залгамжлагч Ким Чен Ирийг сүр хүчийг магтан дуулахын тулд баригдсан байдаг.

Much of the country's architecture is meant to honor North Korea's leaders, Kim Il-Sung, who led between 1972 and 1994, and Kim Jong Il, who followed Sung until his own death in 2011.

Пхеньян хотын Ард Түмний Агуу Алдрын Тэнхимд бахархалтайгаар мөнхлөгдсөн хоёр удирдагч.

The two men are proudly memorialized all around Pyongyang, most obviously at the People's Grand Assembly Hall.

Чөлөөлөх Дайны Музейн талбайд Солонгосын Дайнд империалист АНУ-тай тулалдаж ялсаныг тэмдэглэдэг.

Nearby is the Fatherland Liberation War Museum, which celebrates Korea's victory over the imperialist American forces during the Korean War.

Пхеньян хотын төвийн байшин дээр "Агуу удирдагч Ким Ир Сунг, Ким Жонг Ир үүрд мөнх бидэнтэй цуг" гэж бичсэн байдаг.

One building in central Pyongyang reads, "The great comrades Kim Il Sung and Kim Jong Il will be with us forever."

Хойд Солонгосын архитектуруудын гайхалтай бүтээл энд харагдана. Дэлхийн хамгийн гоёмсог метроны буудал гэгддэг.

Disregarding the blatant propaganda, there are many aspects of North Korean architecture that are genuinely impressive. The metro station is among the most ornate in the world.

Дэлхийн хамгийн том цэнгэлдэх хүрээлэн /Мэй Дэй/ Хойд Солонгост бий.

Perhaps unsurprisingly, North Korea is also home to the largest sports arena in the world, May Day Stadium.

150 мянган хүний багатаамжтай. Ихэнхдээ ард түмний спартикиадын үеэр ашиглагддаг.

Filled to capacity, it's capable of holding 150,000 people. Most often, it's used for the annual Mass Games, which pay tribute to the country's history.

Үргэлж хар бараан зүйл гэж байхгүй. Мунсу Усан Паркад чөлөөт цагаа өнгөрөөж болно.

Amid the bleakness of everyday life, people also manage to find time to have fun at the Munsu Water Park.

Шинжлэх ухаан Хойд Солонгост маш том байр суурь эзэлдэг. Атомын хэлбэрээр баригдсан ШУ-ний Компекс 2015 оны эхээр нээгджээ.

Science also plays a big role in North Korea. The Sci-Tech Complex, for example, was built in the shape of an atom and opened in early 2015.

Удирдагч Ким Чен Ун "Шинжлэх ухаан ба технологийн хөгжлөөр баян, хүчирхэг улс байгуулахын эхлэл болж байна" хэмээн хэлжээ.

The country's leader, Kim Jong Un, has said he hopes the center will help "advance the establishment of a rich and powerful fatherland through the locomotive of science and technology."

Мирай Шинжлэх Ухааны гудамж. Хойд Солонгосыг дэлхийн төв болгохыг хүсч хүчээр бариулсан гэдэг.

The structure joins the Mirae Scientists Street, which North Korea wants to use as its hub for becoming a global force in innovation.

Зарим байранд нарны цахилгаан үүсгүүр байдаг.

Some apartment buildings sport solar panels.

Ихэнх барилгууд нь тод бараан өнгөтэй байдаг.

Many of the buildings stand out for their bold color palettes and industrial feel.

Гэхдээ хүүхдэд зориулсан байгууламжууд завсрын цайвар өнгөтэй байдаг.

But others, like the Wonsan Baby Home and Orphanage, opt instead for bright pastels.

2015 оны 6-р сард ашиглалтанд орсон хүүхдийн ордний дотоод засал.

Completed in June of 2015, the home is spread across several floors. Its blues and yellows stand in stark relief to the concrete that dominates so much of North Korea's landscape.